Vittoria's Corner: May 2013

(Mom's turn)
The month of May started off with a big "surprise" for our little family: a new dog. James decided one day to go visit the animal shelter after seeing a picture of a German Shepherd on an online ad. I wasn't too happy about it, we had a dog for 11 years and we had to put him down in 2008 and that devastated Vittoria. It was heartbreaking!
Il mese di Maggio e` iniziato con una grande "sorpresa" per la nostra famiglia: un nuovo cane. Un giorno James, dopo aver visto la foto di un pastore Tedesco su un'inserzione pubblicitaria, ha deciso di far visita al canile municipal. Non ero troppo entusiasta all'idea di un cane, abbiamo avuto un cane per 11 anni e per motivi di salute lo abbiamo fatto addormentare nel 2008 e cio` aveva veramente sconvolto Vittoria. E` stato veramente triste!

(April 2008-Vittoria hugs her pooch one last time)

(April 2008- Vittoria kisses her dog goodbye)

Anyway, I went along thinking nothing of it. I have to say that this dog's brown eyes got my attention and taking him on a walk was a big surprise, like he had been trained not to pull and follow commands. They told us he was 1 year old and they named him Trevor. Well, in short, James and Jacomo fell in love with this dog and we ended up bringing him home.
We changed his name to Sig and found out from the vet he was barely 9 months old. Huge puppy!
Ho deciso di accontentarlo e dopo aver visto gli occhioni marroni di questo cane e averlo portato al guinzaglio per una passeggiata fuori al canile, devo dire che sono rimasta affascinata da quanto era obbediente e docile. Ci hanno detto che aveva poco piu` di un anno e che si chiamava Trevor. In breve, James e Jacomo si sono innamorati di questo cane e abbiamo finito con il portarlo a casa. Gli abbiamo cambiato nome, adesso si chiama Sig e abbiamo scoperto dal veterinario che ha in realta` 9 mesi. Cucciolo enorme!!

(Jacomo and his buddy)

A few days later, Jacomo started swimming lessons, especially considering that we were going to Italy for a month and we wanted him to know his way around water and feel comfortable. Unfortunately in 4 short lessons not very much was accomplished, but I kept taking Jacomo to the pool to work on his staying afloat.

Qualche giorno dopo, Jacomo ha iniziato le lezioni di nuoto, soprattutto in vista del nostro imminente viaggio in Italia. Volevamo che si sentisse a suo agio nell'acqua e non ne avesse paura. Purtroppo in solo 4 lezioni prima della nostra partenza, molto poco e` stato raggiunto, ma ho continuato a portarlo in piscina per aiutarlo a stare un po` piu` a galla da solo.