(Mom's turn)

Today Jacomo had his first day of preschool and I think he loved it. When we got to the school, he kept hiding behind James and myself and was acting really shy (weird). He got to meet his teacher and his classmates and tour his classroom. When it was time for us parents to leave, I won't deny it was hard...this is my baby who is now old enough for preschool...where did time go? My empty silent home scared me....I guess the trick is to keep busy and time will fly by.

Oggi Jacomo ha avuto il primo giorno di asilo e penso che gli sia piaciuto. Una volta arrivati a scuola, tutto d'un tratto si e` trasformato in un timidissimo bimbo che continuava a nascondersi dietro me e James. Ha conosciuto la sua maestra e i suoi compagni e si e` fatto un giro della classe. Quando e`stato il momento per i genitori di andare via, non nascondo che e` stata dura...questo e` il mio bimbo che adesso e` pronto per l'asilo...dov'e` andato il tempo?? La mia casa cosi` vuota e silenziosa mi spaventava...tocca tenersi impegnati durante il giorno e il tempo poi vola.

We love him so much!! He has brought immense joy to our lives and we hope and pray he will never tire to learn new things and share his love for life.

Gli vogliamo un mondo di bene! Ci ha portato una gioia immensa nelle nostre vite e speriamo che si stanchera` mai di imparare nuove cose e di condividere la sua gioia di vivere.

(in the foyer of the school)

(in his class)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DESERET NEWS- Sunday, Aug. 25 2013

Organ donation

Starting this month, school students in my neighborhood will be gathering at the corner, waiting for their big yellow ride to school. Many parents look forward to this day and other parents dread the first day of school.
Yesterday, I had lunch with a couple who had just picked their son up from his first day of preschool. He proudly wore a paper animal on a string around his neck. For this family, days like this are always bittersweet. While they enjoy the things their son is learning, watching him explore his world from an ever changing viewpoint, they think about their daughter Vittoria and wonder what she would be doing right now. Would she be excited for her first day of school? Would she still love to read and draw? Vittoria, who would be 12 this month, died four years ago, waiting for a heart transplant.
Currently, there are 5 children between the ages of 6 and 17 on the Utah waiting list. But what will the new school year hold for these children? Some might be able to attend school. Others may be confined to a hospital while they wait. The reality is one or more of these children may not make the wait for transplant.
While we may not want to think about our own mortality, or that of our children, the reality is that there are some things that we need to consider; like purchasing life insurance, making out a will and organ, eye and tissue donation.
One more organ donor may have saved Vittoria's life. With that thought in mind as the kids go off to school, please discuss donation with your family and then say yes to donation on your driver license or go to www.yesutah.org. You might save the life of someone like Vittoria.

Dixie Madsen

Public Education Coordinator

Intermountain Donor Services

Salt Lake City

DESERET NEWS- Domenica 25 agosto 2013

Donazione Organi

Questo mese segna l'inizio del nuovo anno per molte scuole e tanti studenti nel mio quartiere si ritroveranno agli angoli delle strade ad aspettare il grande autobus giallo che li portera` a scuola. Molti genitori non vedono l'orta che questo giorno arrivi, mentre altri temono questo primo giorno di scuola.
Ieri, ho pranzato con una coppia che aveva appena preso il proprio figlio dal suo primo giorno di scuola. Questo bimbo intorno al collo indossava con orgoglio un filo con attaccato un animale di carta. Per questa famiglia, giorni come questi sono sempre dolceamaro. Mentre provano gioia nel vedere le cose che il loro figlio sta imparando e lo guardano esplorare un mondo tutto nuovo, il loro pensiero e` rivolto alla loro figlia Vittoria e si chiedono che cosa avrebbe fatto in questo momento. Sarebbe emozionata per il suo primo giorno di scuola? Le sarebbe ancora piaciuto colorare e leggere? Vittoria, che avrebbe compiuto 12 anni questo mese, e` scomparsa 4 anni fa, in attesa di un trapianto di cuore. Al momento ci sono 5 bambini tra l'eta` di 6 e 17 anni sulla lista di attesa per un trapianti dello Utah. Ma cosa avra` in serbo questo nuovo anno scolastico per questi bambini. Alcuni saranno in grado di frequentare la scuola, altri saranno confinati in un ospedale mentre aspettano. La realta` e` che uno o piu` di questi bambini non supereranno questa attesa. Possiamo non voler pensare alla nostra mortalita` o a quella dei nostril figli, ma la realata` e` che ci sono alcune cose che dobbiamo considerare, come l'acquisto dell'assicurazione sulla vita, compilare un testamento o pensare alla donazione di organi, occhio e tessuti.
Un donatore in piu` avrebbe forse potuto salvare la vita di Vittoria. Con quell pensiero in mente e con i figli che vanno a scuola. per favore parlate con la vostra famiglia della donazione di organi e di` si` alla donazione sulla tua patente o vai a www.yesutah.org. Potresti salvare la vita di qualcuno come Vittoria.

Dixie Madsen

Public Education Coordinator

Intermountain Donor Services

Salt Lake City