Vittoria's Corner: 42 Months-42 Mesi

(Moms turn)
There are no words to describe the ache my heart feels. Vittoria should be with us, during these holidays, doing all these family activities and going on trips with us. But she is NOT... at least physically. So, I imagine her by us the whole time, with her beautiful smile and her little sweet voice that tells us to make sure that Jacomo has lots of fun and that we create everlasting memories for him too.
Non ci sono parole per descrivere il dolore che sento al cuore. Vittoria dovrebbe essere con noi, durante queste feste, a fare tutte queste nuove avventure e viaggi, ma non c'e`...almeno fisicamente. Cosi` la immagino sempre vicino a noi, con il suo bel sorriso e la sua vocina piccola piccola che ci dice che dobbiamo far si` che Jacomo si diverta tanto e che creiamo dei ricordi anche per lui.

(February 2008)

***************************************************************
At the beginning of February, our little family spent a weekend at the cabin to have some quality family time. Up there, we met James' "cousin" Tami and her family and together we organized a snowmobiling trip. Once prepared, we left for our adventure. The day was gorgeous and the snow just perfect. We had such a great time that we kept driving and driving until we decided to head back to the cabin. It was then that we realized that we had traveled 45 miles on snowmobiles. Amazing day!
All'inizio di febbraio abbiamo deciso di trascorrere un weekend in montagna solo noi tre. Li`, abbiamo incontrato la "cugina" di James, Tami e la sua famiglia e insieme abbiamo organizzato un giro in motoslitta per il giorno seguente. Una volta pronta, siamo partiti per la nostra avventura. La giornata era meravigliosa e la neve perfetta. Siamo stati cosi` bene che abbiamo continuato a guidare fino a quando abbiamo realizzato che era ora di tornare indietro. Abbiamo realizzato poi che senza accorgercene, avevamo percorso 72 chilometri in motoslitta. Incredibile!!

(Jacomo, me and Tami and Kevin's kids)

(I'm alien! Sono un alieno!)

(Jacomo and his mom and dad)

(Jacomo and his mom)

(Jacomo with "cousins" Jack, Isaac and Brooklyn)

(Handsome boys!)

(Jacomo and James)

(Jacomo and his mom- Jacomo e la sua mamma)

Sleepover with Brittney and Luke

(Brittney reads a bedtime story to Jacomo- Brittney legge una favola della buonanotte a Jacomo)

(Jacomo and Luke)

******************************************************************
The following weekend, we went to the cabin with James' family and had a good time, especially with all the kids racing down the driveway! It was crazy!
Il weekend seguente, siamo tornati alla baita con la famiglia di James. Ci siamo divertiti, soprattutto con tutti i bambini a fare gare con lo slittino!