Easter 2013- Pasqua 2013

 

(Mom's turn)

 

This year we went to a different spot in the desert for Easter and not everybody was there. We cooked lunch on the fire and the kids played in the dirt with shovels and buckets. James and Jacomo, together with James' dad and brother Jason and his little girl spent the night in the desert and had a great time roasting marshmallows on the fire.

Quest'anno abbiamo trascorso la Pasqua in un luogo diverso dagli altri anni e non tutti erano presenti. Abbiamo cucinato il pranzo sul fuoco e i bimbi hanno giocato nella terra con palette e secchielli. James e Jacomo con il padre di James e suo fratello Jason con la figlia hanno poi trascorso la notte nel deserto arrostendo marshmallows sul fuoco.

(coloring and decorating eggs)

 

*********************************************************

Before heading out to the desert, we stopped at the cemetery to put some pin wheels and Easter bunnies on Vittoria's grave. I don't remember why Jacomo was laughing his head off, maybe he sensed the heavy heart his mom has, especially around the holidays and wanted to lift my spirit.

Prima di recarci nel deserto, ci siamo fermati al cimitero a portare delle girandole e dei coniglietti di Pasqua sulla tomba di Vittoria. Non ricordo perche` a Jacomo e` preso a ridere, forse ha avvertito l'infinita tristezza nel cuore della sua mamma, soprattutto durante le feste e ha voluto risollevare l'umore.

 

**********************************************************

(cooking lunch)

(eating lunch)

(some deer close to the campsite-cervi vicini al campo base)

(cousins Joelle and Pyper with Jacomo- Jacomo con le cugine Joelle e Pyper)

(campsite-campo base)

(cousin Bridger and Uncle Garth and Jacomo- Zio Garth, il cuginetto Bridger e Jacomo)

(from left Jacomo and his cousins Camryn, Jocelyn, Pyper and Joelle)

(Jacomo and his cousin Rylie)

(James and Jacomo)

(definately his father's son- nessun dubbio di chi e` figlio)

(going for a ride- a cavallo)



(Uncle Jason with Joelle and Jacomo)



(Looking for Easter eggs- alla ricerca delle uova di Pasqua)