44 Months-44 Mesi

(" If I were the first human on Earth I would.....yell for humans- Se fossi il primo essere umano sulla terra, io urlerei per cercare altri umani)
(Vittoria- age 7)

(Mom's turn)

At the beginning of April, James and Jacomo got to spend a few days together away from home, working and just enjoying each other's company. Jacomo had a really good time playing in the dirt with his truck and his dad's old Tonka trucks.

While they were away, I got caught up on housework, but also spent some time with friends and always wishing with my whole heart to have Vittoria with me for some mom & daughter time. I cried and cried thinking how empty my life is without her, how everything I do is with my mind and heart to her.

All'inizio di aprile, James e Jacomo hanno trascorso un po` di giorni insieme lontani da casa, a lavorare e a divertirsi insieme. Jacomo e` stato benissimo soprattutto quando giocava nella terra con il suo camion e con i giochi che James aveva da piccolo.

Con loro via, io mi sono rimessa in pari con diversi lavori di casa, ma ho anche trascorso le giornate a vedermi con le amiche e a quanto avrei voluto avere la mia Vittoria con me. Ho pianto come una disperata a pensare quanto e` vuota la mia vita senza di lei e come ogni cosa che faccio, la faccio con il mio cuore e mente rivolti a lei.

When Jacomo came back home, we had Brittney (Vittoria's best friend) and her brother Luke spend a couple of days with us. While Luke and Jacomo bonded over "The Avengers" movie, Brittney helped me make homemade pasta. We loved their company and it moves me how they took on the role of "older siblings" to Jacomo.

Una volta tornato a casa Jacomo, Brittney (la migliore amica di Vittoria) e suo fratello Luke sono venuti a trascorrere un paio di giorni con noi. Mentre Luke e Jacomo si vedevano il film "Avengers", Brittney mi ha aiutato a fare la pasta fatta in casa. Amiamo la loro compagnia e mi commuovo tanto nel vedere come hanno preso seriamente il ruolo di "fratelli maggiori" di Jacomo. 

(Brittney reading a bedtime story to Jacomo-Brittney mentre legge una favola della buonanotte a Jacomo)

 

 A few days later, Jacomo got a very early birthday present, since in November the weather is usually cold and the days are shorter. He loves his bike and learned pretty quickly to ride it and to leave skid marks on the cement when he breaks...and actually that's his favorite thing to do now.
Qualche giorno piu` tardi, Jacomo ha ricevuto un regalo di compleanno con molto anticipo, visto che a novembre le temperature sono parecchio fredde e le giornate piu` corte. Jacomo adora la sua nuova bicicletta e devo dire che ha imparato velocemente, soprattutto a lasciare tracce di frenata sul cemento.....infatti adesso e` la sua cosa preferita da fare.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 



APRIL 19, 2013-NATIONAL DONATE LIFE DAY

April 19 is National Donate Life Day so Jacomo and I decided to honor this day by wearing the Donate Life colors (light blue and green) and matching tattoos on our hands. 

Il 19 aprile e` giorno nazionale di Donate Life cosi` Jacomo ed io abbiamo deciso di "onorare" questo giorno indossando i colori di Donate Life (celeste e verdino) e di farci i tatuaggi sulle mani.