"Adopted Siblings"- "Fratelli Adottivi"

(Mom's turn)

Since right after Vittoria's passing, her best friend Brittney and her other 3 siblings have taken on the role of Jacomo's older siblings. We couldn't have asked for a better influence in Jacomo's life. We love these 4 amazing kids like they were our own. They have been in his life since he was born and they love him like their younger brother. I cherish the moments they spend together, and they teach him so many lessons that could only come from an older sibling. I see them together and I think that Vittoria and Brittney became best friends for many reasons, but mostly I believe that Vittoria knew in her heart that she wouldn't have been able to be physically there for her little brother (like the story in the closet James wrote about in his letter to Vittoria), and Brittney made the perfect second older sister. I know Vittoria would be proud of her Best Friend!

Da subito dopo la scomparsa di Vittoria, la sua migliore amica Brittney e i suoi 3 fratelli hanno ricoperto il ruolo di fratelli piu` grandi di Jacomo. Non avremmo potuto chiedere una miglior influenza nella vita di nostro figlio. Amiamo questi 4 ragazzi come fossero figli nostri. Sono stati nella sua vita dalla nascita e gli vogliono bene come ad un fratellino piu` piccolo. Adoro vederli insieme e gli hanno insegnato tantissime cose che si imparano soltanto da un fratello o una sorella piu` grande, Li vedo insieme e penso che Vittoria e Brittney siano diventate migliori amiche per tanti motivi, ma soprattutto creod che Vittoria sapesse in cuor suo che non sarebbe potuto essere fisicamente vicina al fratellino  (come la storia dell'armadio che James ha scritto nella sua lettera a Vittoria) e Brittney e` la sorella perfetta, dopo Vittoria, per Jacomo. So che Vittoria sarebbe orgogliosa della sua Migliore Amica!

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

September 2009

(Jacomo with Luke and Brittney)



(Jacomo and Luke)

(Jacomo and Brittney)

(Jacomo and Brooklyn)

                          ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
September-October 2013                          

(Jacomo and Brittney)

(Jacomo with Brittney and Brooklyn)

(Luke and Jacomo)

(Jacomo with Luke and Matthew)

 

August 23, 2013- 23 Agosto 2013

(Mom's turn)

Our Vittoria would have been 12 years old today....as always on her birthday I wonder what she would be like now and the picture I get in my mind is of Vittoria exactly as she was, just much taller and with longer curly hair and her favorite color would still be purple of course.
La nostra Vittoria avrebbe compiuto 12 anni oggi...e come sempre nel giorno del suo compleanno penso a come sarebbe adesso e l'immagine che mi viene sempre in mente e` la Vittoria di sempre, soltanto molto piu` alta e con i capelli ancora piu` lunghi e ovviamente il suo colore preferito sarebbe ancora viola. Quanto ci manca!!

 

Once again, we gathered with family and friends at the cemetery for the annual balloon launch on Vittoria's birthday.

Ancora una volta, ci siamo riuniti con famiglia ed amici al cimitero per il lancio annuale dei balloncini per il compleanno di Vittoria. 

 Oh boy, how we miss her! It's comforting to have family and friends, near and far, supporting and praying for us and I know we absolutely couldn't make it without our Faith, I really believe I wouldn't be here without it and the knowledge of Eternal Families.
Quanto ci manca!! Ci conforta avere le nostre famiglie e amici, vicini e lontani, che ci supportano e pregano costantemente per noi e so che senza la fede non si puo` andare avanti, non ho dubbi che non sarei qui se non avessi avuto la fede e la conoscenza delle Famiglie Eterne.




(Jacomo and his cousins)

(Harley, Camryn, Jacomo and Pyper)

(Diletta's birthday is also on August 23rd)
TANTI AUGURI DILETTA!!

First Day of School-Primo Giorno di Scuola

(Mom's turn)

Today Jacomo had his first day of preschool and I think he loved it. When we got to the school, he kept hiding behind James and myself and was acting really shy (weird). He got to meet his teacher and his classmates and tour his classroom. When it was time for us parents to leave, I won't deny it was hard...this is my baby who is now old enough for preschool...where did time go? My empty silent home scared me....I guess the trick is to keep busy and time will fly by.

Oggi Jacomo ha avuto il primo giorno di asilo e penso che gli sia piaciuto. Una volta arrivati a scuola, tutto d'un tratto si e` trasformato in un timidissimo bimbo che continuava a nascondersi dietro me e James. Ha conosciuto la sua maestra e i suoi compagni e si e` fatto un giro della classe. Quando e`stato il momento per i genitori di andare via, non nascondo che e` stata dura...questo e` il mio bimbo che adesso e` pronto per l'asilo...dov'e` andato il tempo?? La mia casa cosi` vuota e silenziosa mi spaventava...tocca tenersi impegnati durante il giorno e il tempo poi vola.

 

 

We love him so much!! He has brought immense joy to our lives and we hope and pray he will never tire to learn new things and share his love for life.

Gli vogliamo un mondo di bene! Ci ha portato una gioia immensa nelle nostre vite e speriamo che si stanchera` mai di imparare nuove cose e di condividere la sua gioia di vivere.

 

(in the foyer of the school)

(in his class)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DESERET NEWS- Sunday, Aug. 25 2013

Organ donation

Starting this month, school students in my neighborhood will be gathering at the corner, waiting for their big yellow ride to school. Many parents look forward to this day and other parents dread the first day of school.
Yesterday, I had lunch with a couple who had just picked their son up from his first day of preschool. He proudly wore a paper animal on a string around his neck. For this family, days like this are always bittersweet. While they enjoy the things their son is learning, watching him explore his world from an ever changing viewpoint, they think about their daughter Vittoria and wonder what she would be doing right now. Would she be excited for her first day of school? Would she still love to read and draw? Vittoria, who would be 12 this month, died four years ago, waiting for a heart transplant.
Currently, there are 5 children between the ages of 6 and 17 on the Utah waiting list. But what will the new school year hold for these children? Some might be able to attend school. Others may be confined to a hospital while they wait. The reality is one or more of these children may not make the wait for transplant.
While we may not want to think about our own mortality, or that of our children, the reality is that there are some things that we need to consider; like purchasing life insurance, making out a will and organ, eye and tissue donation.
One more organ donor may have saved Vittoria's life. With that thought in mind as the kids go off to school, please discuss donation with your family and then say yes to donation on your driver license or go to www.yesutah.org. You might save the life of someone like Vittoria.

Dixie Madsen

Public Education Coordinator

Intermountain Donor Services

Salt Lake City

DESERET NEWS- Domenica 25 agosto 2013

Donazione Organi

Questo mese segna l'inizio del nuovo anno per molte scuole e tanti studenti nel mio quartiere si ritroveranno agli angoli delle strade ad aspettare il grande autobus giallo che li portera` a scuola. Molti genitori non vedono l'orta che questo giorno arrivi, mentre altri temono questo primo giorno di scuola.
Ieri, ho pranzato con una coppia che aveva appena preso il proprio figlio dal suo primo giorno di scuola. Questo bimbo intorno al collo indossava con orgoglio un filo con attaccato un animale di carta. Per questa famiglia, giorni come questi sono sempre dolceamaro. Mentre provano gioia nel vedere le cose che il loro figlio sta imparando e lo guardano esplorare un mondo tutto nuovo, il loro pensiero e` rivolto alla loro figlia Vittoria e si chiedono che cosa avrebbe fatto in questo momento. Sarebbe emozionata per il suo primo giorno di scuola? Le sarebbe ancora piaciuto colorare e leggere? Vittoria, che avrebbe compiuto 12 anni questo mese, e` scomparsa 4 anni fa, in attesa di un trapianto di cuore. Al momento ci sono 5 bambini tra l'eta` di 6 e 17 anni sulla lista di attesa per un trapianti dello Utah. Ma cosa avra` in serbo questo nuovo anno scolastico per questi bambini. Alcuni saranno in grado di frequentare la scuola, altri saranno confinati in un ospedale mentre aspettano. La realta` e` che uno o piu` di questi bambini non supereranno questa attesa. Possiamo non voler pensare alla nostra mortalita` o a quella dei nostril figli, ma la realata` e` che ci sono alcune cose che dobbiamo considerare, come l'acquisto dell'assicurazione sulla vita, compilare un testamento o pensare alla donazione di organi, occhio e tessuti.
Un donatore in piu` avrebbe forse potuto salvare la vita di Vittoria. Con quell pensiero in mente e con i figli che vanno a scuola. per favore parlate con la vostra famiglia della donazione di organi e di` si` alla donazione sulla tua patente o vai a www.yesutah.org. Potresti salvare la vita di qualcuno come Vittoria.

Dixie Madsen

Public Education Coordinator

Intermountain Donor Services

Salt Lake City

August 16, 2013- 16 Agosto 2013

(Mom's turn)

Oh, how I missed my sweet girl! And her hands...her hands always so soft and delicate...and with those long skinny fingers....I loved to hold them close to my face and I did until the end, when the nurses let me lay down next to her to "hold" her. I put my face in the crook of her neck and softly rubbed my forehead against her cheek, and tried to be the strong person that I sooo WAS NOT. I wanted that the last words she heard from her mom were of  love and comfort, while inside my heart broke in a million pieces. At that precise moment, I literally wanted to die...my life, without Vittoria in it, was nothing. That night, after we left the hospital, we picked up little Jacomo, just 9 months at the time, from our friends' house and I held on to him with my life, like a shipwreck victim would hang on to his lifesaver.

What saved us? Faith, Family and Friends...We couldn't do it without any of them!

Quanto mi manca la mia dolce bimba! Le sue mani...le sue mani sempre cosi` morbide e delicate...e quelle dita cosi` lunghe e magre....me le tenevo sempre vicino al viso, anche alla fine, quando le infermiere mi hanno permesso di sdraiarmi accanto a lei per poterla "tenere". Ho messo il mio viso nella curva del suo collo e con la mia fronte strofinavo dolcemente la sua guancia, cercando di essere la persona forte che NON ERO. Volevo che le ultime parole sussurrate dalla sua mamma fossero parole di amore e comforte, mentre dentro il cuore mi si spezzava in mille pezzi. Il preciso instante, volevo morire, la mia vita senza Vittoria era niente. Quella sera, dopo aver lasciato l'ospedale, siamo andati a prendere Jacomo, che aveva appena 9 mesi, da casa di amici, e me lo sono tenuta stretto stretto, mi ci sono attaccata come un naufrago farebbe con un salvagente.

Che ci ha salvato? La Fede, la Famiglia e gli Amici....non ce la potremmo fare senza di loro!

(August 16, 2009- Vittoria's hand on James')

 4 years without our sweet Vittoria and we are trying our best to carry on....lots of ups and downs, and usually more downs as we get closer to the month of August. Life is definitely NOT the same, it's just different. Time does NOT heal all wounds, not for us anyway, we just hide our grief better. We miss our daughter something fierce, not a minute of our day goes by that we don't wish she was here with us....

4 anni senza Vittoria e a volte sembra un'eternita`, ma facciamo del nostro meglio per andare avanti...tanti alti e bassi, e di solito abbiamo piu` bassi man mano che ci avviciniamo al mese di agosto. La vita e` senza dubbio NON la stessa, e` diversa. Il passare del tempo non rimargina le ferite, non per noi almeno, riusciamo a nascondere meglio il nostro dolore. Nostra figlia ci manca in maniera viscerale, non c'e` un minuto che passa che non vorremmo averla qui con noi....

At the cemetery



 

(Jacomo and some of his cousins)

VITTORIA, WE LOVE YOU SO VERY MUCH BABY GIRL AND MISS YOU TREMENDOUSLY!