AUGUST 23, 2019
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I always thought her big brown eyes could see right through my soul. She started wearing glasses when she was 3 months old but she didn't like them much (they bugged her) and I couldn't blame her, they were ugly! Fortunately as time went by, cuter purple glasses took over.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ho sempre pensato che i suoi bei occhioni marroni potevano arrivare dritto alla mia anima. Ha incominciato ad indossare gli occhiali a 3 mesi ma non le piacevano per niente (erano fastidiosi) e non le potevo dare torto perche` erano pure brutti! Per fortuna con il passare del tempo, le trovammo degli occhiali viola molto piu` carini.
Overall Vittoria was a good sweet toddler, very tough and so very stubborn. I think this is what helped her through her surgeries and life trials. I remember countless times when she would have her blood drawn and with teary eyes she would thank the nurse. She would bounce back from surgeries like no others and she would request a pizza with mushrooms as soon as she would get out of surgery, while the nurses would try to get her to eat some crackers to settle her stomach! One tough cookie!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Complessivamente Vittoria e` sempre stata una bimba buona e molto dolce, ma forte di carattere e parecchio testarda. Penso che cio` l'abbia aiutata nell'affrontare le molte operazioni e le difficolta` quotidiane. Ricordo le molte volte che dopo che le prelevavano il sangue, con gli occhi pieni di lacrime, ringraziava l'infermiera. Mi si stringeva il cuore. Si riprendeva dalle operazioni con una velocita` incredibile e pretendeva una pizza con i funghi appena si svegliava dall'anestesia, mentre le infermiere volevano che mangiasse i cracker per aiutare il suo stomaco!
And then her little brother came along and Vittoria became the best big sister ever. Unfortunately they just had 9 months to spend together, but every single day, she was there with him, feeding, making him smile or just simply holding him. The only thing she would NOT do was changing his diapers. It grossed her out. She adored him. She had waited for him for many years. She would stare at him for hours with those soft eyes of hers and it would literally moved me to tears.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Oggi il nostro tesoro avrebbe compiuto 18 anni. Non ci posso credere. Ma dov'e` andato il tempo?? Un'altra giornata bella tosta da affrontare. Siamo immensamente grati per tutti le memorie che abbiamo creato insieme a Vittoria in quei 8 anni che l'abbiamo avuta con noi. Tante storie divertenti e dolci che ci accompagneranno per il resto della nostra vita. Cosi` la ricorderemo oggi...
Our girl was born via C-section with lots of hair but oh boy, was she mad!! She didn't scream or cry, but she had a scowling and not very well pleased look on her small face...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La nostra bimba e` nata con il parto ceseareo con tanti capelli scuri ma un po` arrabbiata! Non ha mai pianto o urlato, ma aveva un'espressione parecchio corrucciata e non molto felice sul suo bel visino...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ho sempre pensato che i suoi bei occhioni marroni potevano arrivare dritto alla mia anima. Ha incominciato ad indossare gli occhiali a 3 mesi ma non le piacevano per niente (erano fastidiosi) e non le potevo dare torto perche` erano pure brutti! Per fortuna con il passare del tempo, le trovammo degli occhiali viola molto piu` carini.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Complessivamente Vittoria e` sempre stata una bimba buona e molto dolce, ma forte di carattere e parecchio testarda. Penso che cio` l'abbia aiutata nell'affrontare le molte operazioni e le difficolta` quotidiane. Ricordo le molte volte che dopo che le prelevavano il sangue, con gli occhi pieni di lacrime, ringraziava l'infermiera. Mi si stringeva il cuore. Si riprendeva dalle operazioni con una velocita` incredibile e pretendeva una pizza con i funghi appena si svegliava dall'anestesia, mentre le infermiere volevano che mangiasse i cracker per aiutare il suo stomaco!
 |
| One of her favorite pastime with her daddy was fishing. I loved watching these two, cuddled up together and patiently waiting for a fish. Uno dei passatempi preferiti di Vittoria era andare a pescare con il suo papa`. Potevo passare delle ore a guardarli, accoccolati e in paziente attesa di un pesce. |
 |
| She always felt so safe and loved in her daddy's arms. Sempre amata e al sicuro tra le braccia di papa`... |
And then her little brother came along and Vittoria became the best big sister ever. Unfortunately they just had 9 months to spend together, but every single day, she was there with him, feeding, making him smile or just simply holding him. The only thing she would NOT do was changing his diapers. It grossed her out. She adored him. She had waited for him for many years. She would stare at him for hours with those soft eyes of hers and it would literally moved me to tears.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Poi arrivo` il fratellino e Vittoria divento` una sorella maggiore fantastica. Purtroppo ebbero soltanto 9 mesi insieme, ma lei era li`, ogni giorno ad occuparsi del fratello, a dargli la pappa, farlo sorridere o semplicemente cullarlo. L'unica cosa che si rifiuta di fare era cambiargli i pannolini. Il solo pensiero la disgustava parecchio. Vittoria adorava il fratello. Lo ha aspettato per tanti anni. Se lo guardava per ore con quegli occhioni teneri ed io mi scioglievo dalla commozione.
Our girl is 18 and today more than ever we wish she was here with us. We miss her more than words can say, our hearts ache for her voice and our arms ache for her hugs. Even though our grief is deep, we know without a doubt that she is exactly where she needs to be, free of pain, perfect in every sense and celebrating with those of our family and friends who have gone before us.
HAPPY BIRTHDAY VITTORIA! WE LOVE YOU AND MISS YOU LIKE CRAZY!!!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La nostra Vittoria ha compiuto 18 anni ed oggi piu` che mai vorremmo averla qui con noi. Ci manca da morire, i nostri cuori desiderano sentire la sua vocina ancora una volta e le nostra braccia vorrebbero tenerla stretta stretta. Anche se il nostro dolore e` profondo, sappaimo senza alcun dubbio che lei si trova esattamente nel posto che il Signore le ha dato, senza dolori fisici, perfetta in ogni senso e a celebrare con coloro della nostra famiglia e amici che sono venuti a mancare prima di noi.
BUONCOMPLEANNO NOSTRO DOLCE TESORO! TI VOGLIAMO UN MONDO DI BENE E CI MANCHI TANTISSIMO!
I debated about including the next 2 pictures, but the harsh reality of this life is that the loss of a child is not felt just by the parents, but also by the siblings left behind. Granted our son was just 9 months old when his sister passed away, but he has carried the pain and sadness of not having her by him for a long time. He has grieved and is grieving differently from us, it comes in phases, but now I think he feels the loss more than ever. His tears are the one thing that tear my heart apart. After launching the balloons, we found him alone a few feet away from the rest of the family. As I called his name, he turned around, walked to me and broke down. So so sad! I think Vittoria would have been proud of her little brother. He has brought so much joy and laughter to our lives. No doubt they would have argued like siblings do and that would have been music to my ears.
Mi sono chiesta piu` volte se includere queste due ultime foto sarebbe stata una buona idea, ma la realta` di questa vita e` che perdere un figlio non ha solo un impatto sui genitori, ma anche in questo caso, su un fratello. Jacomo aveva solo 9 mesi quando Vittoria e` venuta a mancare, ma ha portato con se` il dolore e la tristezza di non averla vicino per tanto tempo. Ha processato il lutto e ancora lo sta facendo in maniera diversa, ma credo che adesso piu` di prima, il dolore si faccia piu` acuto. Le sue lacrime mi spezzano il cuore. Dopo aver rilasciato i palloncini, si era messo in disparte lontano dal resto della famiglia. L'ho chiamato e mi si e` buttato addosso piangendo. Che momento difficile e triste. Vittoria sarebbe stata orgogliosa di suo fratello. Jacomo ci ha portato tanta gioia e risate. Non ho dubbi che avrebbero litigato come cani e gatti ma sarebbe stata musica per le mie orecchie.
 |
| (Cousins!!) |
 |
| ( Uncle Garth & Aunt Tori & Fam "gave" Vittoria a gift: since she would have graduated from high school this past May, she would have gone to a University: U of U would have been her school!) (Zio Garth & Zia Tori e i cugini "hanno fatto" un regalo a Vittoria: dopo la maturita` fatta a maggio 2019, sarebbe probabilmente andata all'universita` e ovviamente avrebbe scelto University of Utah!!) |
 |
| (Happy Birthday Vittoria) ``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````` |
Mi sono chiesta piu` volte se includere queste due ultime foto sarebbe stata una buona idea, ma la realta` di questa vita e` che perdere un figlio non ha solo un impatto sui genitori, ma anche in questo caso, su un fratello. Jacomo aveva solo 9 mesi quando Vittoria e` venuta a mancare, ma ha portato con se` il dolore e la tristezza di non averla vicino per tanto tempo. Ha processato il lutto e ancora lo sta facendo in maniera diversa, ma credo che adesso piu` di prima, il dolore si faccia piu` acuto. Le sue lacrime mi spezzano il cuore. Dopo aver rilasciato i palloncini, si era messo in disparte lontano dal resto della famiglia. L'ho chiamato e mi si e` buttato addosso piangendo. Che momento difficile e triste. Vittoria sarebbe stata orgogliosa di suo fratello. Jacomo ci ha portato tanta gioia e risate. Non ho dubbi che avrebbero litigato come cani e gatti ma sarebbe stata musica per le mie orecchie.
No comments:
Post a Comment