HAPPY BIRTHDAY VITTORIA!!!!!

 One week later, here we are again. This time to celebrate what It would’ve been our little girl’s 19th birthday. I just can’t believe it. it seriously feels like not long ago that I held this little baby in my arms who had this “angry” look on her face...she already knew she needed to fight in her short life and oh boy did she fight!! She is our example of Faith, endurance, love, courage and strength.

She wanted to be either a back doctor (like Dr. Smith) or a heart one so she could help kids with health issues like hers. She was very young, but so very wise beyond her years. I wonder where she would be now if she had received a new heart…Attending medical school? Or would she have chosen differently? What would she look like? Tall and skinny with long brown hair? Maybe.

I just know that we love her fiercely and that we miss her tremendously, every day we talk about her and remember all the precious time we had together. I found this song a few days ago and its lyrics are our unspoken words and knowing her, she never stopped dancing.

HAPPY BIRTHDAY SWEET VITTORIA!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Una settimana dopo, eccoci di nuovo qui. Questa volta per festeggiare quello che sarebbe stato il 19° compleanno di Vittoria.Non riesco a crederci. Mi sento davvero come se non molto tempo fa avessi tenuto in braccio questa bambina che aveva questo sguardo "arrabbiato" sul suo viso... sapeva già di dover lottare nella sua breve vita e oh cavolo se ha lottato! Lei è il nostro esempio di Fede, resistenza, amore, coraggio e forza.

Avrebbe voluto diventare un chirurgo ortopedico(come Dott. Smith) o un cardiologo, per aiutare i bambini con problemi di salute come lei. Era molto giovane, ma molto saggia oltre i suoi anni.Mi chiedo dove sarebbe ora se avesse ricevuto un cuore nuovo... A frequentare la scuola di medicina? Mi chiedo dove sarebbe ora se avesse ricevuto un cuore nuovo... Frequentare la scuola di medicina? O avrebbe scelto diversamente? Che aspetto avrebbe? Alta e magra con lunghi capelli castani? Forse.

So solo che la amiamo ferocemente e che ci manca moltissimo, ogni giorno parliamo di lei e ricordiamo tutto il tempo prezioso che abbiamo passato insieme. Ho trovato questa canzone qualche giorno fa e conoscendola, non ha mai smesso di ballare.

BUON COMPLEANNO, DOLCE VITTORIA!

August 16th, 2020

 No matter how much time has passed or will pass, August is the month that I dread the most with my whole heart. I wish I could just skip it all together . Our little girl Vittoria earned her Angel wings 11 years ago today. Sometimes it feels like yesterday we had her here, and then I think that 11 years has been a long time not to have her with us, to hold her and cuddle with her, to hear her voice. My heart knows where she is at, safe and free from any physical pain and that she was spared from living in a world in so much turmoil. So much has happened since then, one is that her brother is now officially taller than me (he brags about it big time) and he is about to start 6th grade. We have been trying to do our best to be good parents, this summer has been particularly challenging and lonely and we wished she had been here to be a big sister she so much wanted to be. Today is a very hard day. My heart aches. I miss our daughter with every fiber of my being. I know our Family is Eternal and we will see her again...it’s just between now and then that we need to hang on, to our Faith and our Family and do the best we can. Vittoria, we love you and miss you tremendously. Please watch over your little family.

Non importa quanto tempo è passato o passerà, agosto è il mese che temo di più con tutto il cuore. Agosto lo vorrei proprio saltare. La nostra bimba è venuta a mancare 11 anni fa oggi, a volte mi sembra ieri che l'abbiamo avuta qui, e poi penso che 11 anni siano tanti di non averla avuta con noi, per abbracciarla e coccolarla, per sentire la sua voce. Ma il mio cuore sa dove si trova e oggi, libera da ogni dolore fisico e al sicuro e le è stato risparmiato di vivere in un mondo così turbolento e incerto. Da allora sono successe tante cose, suo fratello è ufficialmente più alto di me e sta per iniziare la prima media. Abbiamo cercato sempre di fare del nostro meglio per essere dei buoni genitori, quest'estate è stata particolarmente impegnativa e solitaria e avremmo voluto che fosse stata qui ad essere la sorella maggiore che ha potuto fare solo per nove mesi. Oggi è una giornata molto difficile. Mi fa male il cuore. Vittoria mi manca da morire. So che la nostra Famiglia è eterna e che la rivedremo... è solo da adesso fino a quando saremo di nuovo insieme che dobbiamo aggrapparci alla nostra Fede e alla nostra Famiglia e fare del nostro meglio.

Vittoria, ti vogliamo bene e ci manchi tremendamente. Veglia sulla tua piccola famiglia.