22 Months-22 Mesi

(Mom's turn)
We didn't make it to the cemetery this month, but it doesn't mean we were thinking about our Vittoria on the 22 months mark.
We stayed home and enjoyed some family time. Our little boy is growing up very fast, and I can't believe he is already 2 1/2 years old. Time goes by, sometimes it flies, some others it crawls so very slowly. We love to spend time with our son, he is a lot of fun, an eager helper and a very curious explorer. He loves to be outside, and especially playing with the water.
Questo mese proprio non ce l'abbiamo fatta ad andare al cimitero, ma cio` non significa che i nostri pensieri non sono rivolti alla nostra Vittoria.
Siamo invece rimasti a casa e trascorso del tempo in famiglia. Il nostro bimbo sta crescendo in fretta, e ancora non ci posso credere che ha 2 anni e mezzo. Il tempo passa, a volte volta, altre volte si trascina molto lentamente. Adoriamo trascorrere le giornate con il nostro bimbo, e` divertente, e` un aiutante entusiasta e un esploratore molto curioso. Ama stare all'aperto, e soprattutto giocare con l'acqua.

                                          (what a good gardener! - Che bravo giardiniere!)

                                (washing the tree with the mop- lavaggio dell'albero con lo spazzolone)

                                (Busy playing with the water-Impegnato a giocare con l'acqua)


At the beginning of June, we took an unplanned trip to the cabin to get away from the stress of work and life in general. We went 4-wheeling just the 3 of us, and we witnessed a deer in the process of giving birth. It was almost too incredible to be true, but amazing and very rare to see. There was still some snow on the very top and the several ponds around the mountains are filling up pretty fast. Overall, it was a nice relaxing day for our little family, also knowing that our sweet baby girl was with us every step of the way.
All'inizio di giugno, abbiamo fatto un viaggetto non programmato alla baita, tanto per allontanarci dallo stress del lavoro e della vita in generale. Siamo andati sulle quad solo noi 3 e mentre giravamo abbiamo visto un cervo nel procinto di partorire. Era troppo bello per essere vero, un'esperienza incredibile e molto rara. C'era ancora un bel po` di neve sulle cime piu` alte e i vari laghetti tutti intorno si stavano riempiendo abbastanza velocemente. Complessivamente e` stata una giornata molto rilassante per la nostra famigliola, sapendo anche che la nostra bimba era sempre al nostro fianco.

                                              (up in the mountains- sulle montagne)

                                                   ( FLYING!!!!!!!!!!!!! SI VOLA!!!!!!!!!!!!!!!!)

                                              (Running with Dad-Di corsa con papa`)

(A deer we saw while four wheeling- un cervo avvistato durante la nostra escursione nelle montagne)

VITTORIA, WE LOVE YOU AND MISS YOU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

                                                                              (May 2008)