Family Time

(Mom's turn)
This past weekend, once again we went to the cabin and spent some good family time together. It was relaxing and quiet and very much needed after a crazy week of work and stress.
Questo ultimo fine settimana, siamo di nuovo andati alla baita e devo dire che abbiamo trascorso questi giorni facendo molte attivita` solo noi tre. Era tranquillo e rilassante e soprattutto ne avevamo veramente bisogno dopo una settimana parecchio intensa tra stress e lavoro.


(Jacomo loves four-wheeling/Jacomo adora andare sulla Quad)




(Picking up his daddy after work-A riprendere il papa` dopo il lavoro)


(Jacomo hanging out with uncle Casey who is trying to play a game on his phone-Jacomo con zio Casey che sta cercando di giocare con il suo telefono)

(Jacomo and cousin Payton-Jacomo con la cugina Payton)

(He's ready!-Lui e` pronto)

(waiting for James to put the boat in the water-in attesa che James metta la barca nell'acqua)

(Smile!!!)
 

(Jacomo just caught a fish... but like I said before he does NOT like to touch it-Jacomo ha appena preso un pesce ...ma come gia` ho detto NON gli piace toccarlo)

23 Months-23 Mesi

(Mom's turn)

Since July 16th fell on a Saturday and didn't make it to the cemetery, I was glad to spend the morning visiting and talking with a very dear friend of mine and her kids, while James and Jacomo spend the day together, something that's pretty rare.
Visto che il 16 di luglio e` caduto di sabato e non siamo riusciti ad andare al cimitero, ho trascorso la mattinata in compagnia di una cara amica e i suoi bimbi, mentre James e Jacomo hanno trascorso la giornata insieme, visto che cio` accade molto raramente.

Just a few pictures of Jacomo doing what he loves to do best: driving his backhoe, playing in the water and posing for the camera.
Qualche foto di Jacomo mentre fa quello che ama di piu`: guidare la sua ruspa, giocare nell'acqua e posare per una foto.





Once I got back home, we just spent the rest of the day with each other, cherishing the time we had together as a family, but not a minute throughout the day went by without my thoughts being on our sweet daughter, how much we miss her and love her and wish she was here.
Una volta tornata a casa, abbiamo trascorso il resto della giornata insieme, ma non un minuto e` passato durante la giornata che non abbia pensato alla nostra dolce bimba, a quanto ci manca e le vogliamo bene e a volerla qui con noi.

It's getting harder to put on paper how much still our hearts ache... probably because the 2 year mark is coming up and I wish to hug and kiss our Vittoria more than anything else in the world and hope family and friends know how much we appreciate their ever present love and support .
Sta diventando sempre piu` difficile esprimere a parole quanto soffrano ancora i nostri cuori...probabilmente perche` il secondo anniversario si sta avvicinando e il mio desiderio piu` ardente di poter ancora baciare e abbracciare la nostra Vittoria e spero che le nostre famiglie e i nostri amici sappiano quanto siamo grati per il loro affetto e supporto sempre presente.

4th of July 2011-4 Luglio 2011

(Mom's turn)
We went to the cabin for the weekend of the 4th of July, but first though we stopped at the cemetery to bring flowers to Vittoria and the other relatives.
Per il weekend del 4 luglio siamo andati alla baita, prima pero` ci siamo fermati al cimitero a portare i fiori a Vittoria e agli altri parenti.

(Vittoria's grave all decorated for the 4th of July-La tomba di Vittoria decorata per il 4 luglio_)



(Uncle Ralph's grave and Grandpa & Grandma's graves near Vittoria's-Le tombe di zio Ralph e dei nonni di James vicino a quella di Vittoria)

The mountains around the cabin are so green and the lake is way full to the point that a meadow that used to covered with grass and brushes and small trees, now is covered in water. I don't think I have ever seen the water level so high and is sure a sight.
Le montagne intorno alla baita sono verdissime e il lago e` talmente pieno che un immenso prato li` vicino che di solito e` sempre solo erba, con cespugli e alberi, questa volta e` coperto dall'acqua del lago. E` davvero incredibile, non credo di aver mai visto il livello dell'acqua cosi` alto ed e` uno spettacolo!


(This spot used to be just grass-Questo posto di solito e` coperto solo da erba)

On Saturday morning, we watched the parade with the family and headed back to the cabin for the family reunion planned for the early afternoon.
Sabato mattina abbiamo assistito alla parata con il resto della famiglia e abbiamo fatto ritorno alla baita in vista della riunione di famiglia fissata per il pomeriggio.

                     (Jacomo waiting for the parade to start-Jacomo in attesa dell'inizio della parata)


                                                            (James and Jacomo)



                                                 (Jacomo with Grandpa Neil and Uncle Wayne)



(Jacomo & his little cousin Adelia-Jacomo & la sua cuginetta Adelia)


                                                                    (Tori and Vale)


                                 (Kids doing bubbles-i bimbi occupati a fare le bolle)

On Monday morning we woke up early to take Jacomo fishing for the first time. It was interesting to say the least: every single time a fish got caught, he would jump up and down in the boat and couldn't wait to have it in the bag to stare at it. That was the highlight of our fishing trip! 30 minutes in the trip, Jacomo started to show signs of impatience and boredom and trying to keep a bored toddler still and quiet was quite a task, so we decided to call it a day and went back to the cabin.
Lunedi` mattina ci siamo svegliati presto per portare Jacomo a pescare per la prima volta. E` stato interessante: ogni volta che un pesce veniva preso, Jacomo saltava su e giu` nella barca e non vedeva l'ora di fissarlo una volta messo nella sacca. Quello e` stato il momento clou della nostra escursione! Dopo mezz'ora, Jacomo ha incominciato a dare segni di impazienza e noia e cercare di tenere buono e fermo un bimbo piccolo era una fatica enorme, cosi` abbiamo deciso di tornare alla baita.

(James teaching Jacomo how to fish for the first time-James insegna a Jacomo come pescare per la prima volta)

I love this picture of James with Vittoria: she looks so small and fragile in her life vest but still strong enough to hold the big fishing pole !
Questa foto di James e Vittoria mi e` molto cara: lei sembra cosi` piccola e fragile nel suo giubbotto di salvataggio ma forte abbastanza da tenere da sola la canna da pesca!



(after 10 minutes of fishing, it's time to rest-dopo 10 minuti di pesca e` ora di riposare)


                                   (Fishing is such a hard work-Pescare e` una gran fatica)

                                        (They fish, I clean!-Loro pescano, io pulisco!!)

(He likes to watch but not to touch- A Jacomo piacciono i pesci, ma non toccarli)

VITTORIA, I WISH YOU WERE PHYSICALLY HERE TO SEE YOU RUNNING AND LAUGHING WITH YOUR FAMILY AND FRIENDS! WE MISS YOU TERRIBLY AND WE LOVE YOU!!!