This past weekend, we decided we needed some time away as a family and took some dear friends up at the cabin, before the heavy winter snowfall would prevent us from driving to it. After a slight obstacle (with my car sliding off the road and going into a ditch)in the beginning, we finally made it to the cabin. It was so relaxing and pretty and sure enjoyed our friends' company. We visited, ATE A LOT, played, went sledding and even four-wheeling (just James, Nate & Giorgio).
Questo fine settimana passato, ce ne siamo andati su alla baita in vista di meritato riposo e di poter trascorrere del tempo insieme, e abbiamo portato dei carissimi amici con noi, prima che le nevicate abbondanti dell'inverno ci potessero bloccare. Dopo un leggero ostacolo iniziale (con la mia macchina che scivolando sul ghiaccio e` finita in un piccolo fossato), abbiamo finalmente raggiunto la baita. E` stato davvero rilassante e ci siamo veramente goduti la compagnia dei nostri amici Darlene, Nate, Giorgio & Ornella e i piccoli Neve, Giacomo e Venice. Abbiamo chiacchierato, MANGIATO TANTISSIMO (come al solito), giocato, siamo andati con lo slittino e anche con le quad ( solo James, Nate & Giorgio).
(Jacomo & Giacomo)
(Jacomo & James)
(Giorgio & myself pulling Jacomo & Giacomo)
(Vittoria & myself in 2006)
This photo of Jacomo & myself kinda reminds me of this one of James & Vittoria taken in 2006.
Questa foto di Jacomo e la sottoscritta un po` mi ricorda questa di James & Vittoria fatta nel 2006.
(Playing is exhausting!! Giocare stanca tantissimo!)
This photo of Jacomo sure reminds me of this one of our sweet Vittoria, taken in the same place, 3 1/2 years later-questa foto di Jacomo mi ricorda tantissimo questa della nostra dolce Vittoria, fatta a 3 anni e mezzo di distanza)
(Darlene, Nate, Giorgio & myself, with Neve & Jacomo in the front)
(James saw these cute deer!!!)
No comments:
Post a Comment