Christmas Lights 2010-Luci di Natale 2010

(Mom's turn)
This past Monday we went to see the Christmas lights at Temple Square with Vittoria's best friend and her family. I think we chose the perfect night, it wasn't too cold and not too crowded and the traffic wasn't too heavy,which is always a plus.
Questo lunedi` passato, siamo andati a vedere le luci di Natale a Temple Square con la migliore amica di Vittoria e la sua famiglia. Penso che abbiamo scelto la serata perfetta, non faceva troppo freddo e non era troppo affollato e il traffico non era troppo pesante, il che e` sempre positivo.

Once crossed the gates, it feels like one has entered a magical world, almost like a fairytale. Every single tree branch and bush has lights, and everywhere one turns, one sees just lights.
Passati i cancelli, sembra di entrare in un mondo magico, quasi da favola. Ogni singolo ramo di albero e ogni cespuglio ha le luci, e ovunque ti giri, ci sono luci dappertutto.

Trying to get Jacomo to pose for a photo is a major task, he just can't hold still!!
Provare a mettere in posa Jacomo e` una fatica enorme, proprio non vuole stare fermo!!
 

It was a nice evening to spend together as a family. Afterwards, we stopped for some hot chocolate and to visit some more.
E` stata una serata piacevole da trascorrere insieme. Sulla via del ritorno ci siamo fermati per una cioccolata calda e fare un po` di chiacchiere.

This trip brought me back to last time we took Vittoria to see the lights: it was December of 2007, we got together with some friends and braving the cold, we walked around and enjoyed the beautiful view. I remember it was sooo cold, there was snow on the ground and we wore snowcoats, gloves and hats. Vittoria absolutely loved it, and not once ever complained about the cold.
Questa gita notturna mi ha riportato indietro all'ultima volta che abbiamo portato Vittoria a vedere le luci: era il dicembre del 2007, ci siamo ritrovati con alcuni amici di famiglia e sfidando il freddo, abbiamo passeggiato per un po`e ci siamo goduti il panorama. Ricordo che faceva un freddo terribile, c'era la neve e noi eravamo imbacuccati con le giacche da sci, guanti e cappelli. A Vittoria era piaciuto tantissimo, tanto che non l'ho mai sentita lamentarsi del freddo che faceva.
(Ready to go see the lights-pronta ad andare a vedere le luci)






I would like to keep up this tradition of going to see the Christmas lights for the three of us, Jacomo sure enjoyed it, and we did too. It's not just the lights and decorated trees, it's the feeling one gets inside one's heart after seeing something beautiful as this. Priceless!
Vorrei continuare questa tradizione di andare a vedere le luci di Natale, a Jacomo e` piaciuto molto, nonostante la giovane eta`. Non sono solo le luci e gli alberi decorati, e` come ci fa sentire dentro dopo aver visto uno spettacolo cosi` bello e magico. Non ha prezzo!